Début du didacticiel

Supposons que vous possédiez un Roland XP-10 et que vous souhaitiez voir les noms de patchs de toutes ses banques, y compris les sons que vous avez créés, dans SONAR.

Commençons par importer les noms de banques et de patchs intégrés au XP-10.

Importer la définition d'un instrument Roland

1.	Sélectionnez Options > Instruments. La boîte de dialogue Affectation des instruments s'affiche.

2.	Cliquez sur Définir pour afficher la boîte de dialogue Définir instruments et noms.

3.	Cliquez sur Importer pour ouvrir la boîte de dialogue Importer définitions d'instruments.

4.	Sélectionnez le fichier contenant les définitions d'instruments du fabricant, en l'occurrence roland.ins, puis cliquez sur Ouvrir. SONAR affiche la liste de toutes les définitions d'instruments comprises dans ce fichier.

5.	Faites défiler la liste, sélectionnez le Roland XP-10 et cliquez sur OK.

6.	Fermez la boîte de dialogue Définir instruments et noms en cliquant sur Fermer.

La définition d'instrument importée doit apparaître dans la liste Instrument à utiliser de la boîte de dialogue Affectation des instruments.

Lorsque vous importez une définition d'instrument, celle-ci est ajoutée à la définition d'instrument générale, Master.ins. La liste des instruments apparaissant dans la boîte de dialogue Affectation des instruments sera déterminée par le contenu de ce fichier.

Affectez à présent la définition du XP-10 aux canaux d'une sortie MIDI :

Affecter les noms de banques et de patchs du XP-10 Roland à une sortie MIDI

1.	Cliquez sur Edition > Préférences > MIDI - Instruments.

2.	Affectons les noms de banques et patchs du XP-10 aux 16 canaux MIDI de la sortie 1 :

Sélectionnez les 16 premiers éléments de la liste Sortie/canal.

Cliquez sur Roland XP-10 dans la liste Instrument à utiliser. Un trait noir apparaît entre les deux listes.

3.	Pour conserver ces réglages de manière définitive, cochez l'option Enregistrer les modifications pour la prochaine session.

4.	Cliquez sur OK pour valider vos modifications.

Dès lors, toute piste utilisant l'un des canaux 1 à 16 de la sortie 1 vous proposera les noms de banques et de patchs du XP-10.

Pour vous en assurer, affectez la piste MIDI d'un projet au canal 1, affectez 1-Roland XP-10 au champ Sortie, puis consultez les listes descendantes dans les champs Bnk et Pch de cette piste. Les noms des banques et des patchs spécifiques au XP-10 Roland doivent figurer à l'écran.

Consultez à présent les listes de patchs/banques pour vous assurer qu'elles correspondent à celles affichées sur l'écran du XP-10. Consultez la banque Vari 1 du XP-10 : le Tone n°005 de la banque Vari 1 du XP-10 porte le nom Detuned EP1. Si vous réglez la banque d'une piste MIDI sur 128-Roland XP-10 Var nº 01 et que vous consultez le menu des patchs du champ Pch, vous constaterez qu'aucun nom n'est attribué au patch nº 004 (Roland numérote ses patchs de 1 à 128, tandis que SONAR numérote ses patchs de 0 à 127. Le patch nº 004 dans SONAR porte donc le même numéro que le patch nº 005 du Roland). Examinez à présent l’une des autres listes de noms de patchs du Roland XP-10 (fenêtre de droite de la boîte de dialogue Définir instruments et noms) afin de vous assurer que les noms de patchs sont corrects. Baptisez cette liste Var n°01.

Remplacer et renommer une liste de patchs

1.	Cliquez sur Edition > Préférences > MIDI - Instruments, puis cliquez sur le bouton Définir pour ouvrir la boîte de dialogue Définitions et noms d'instruments.

2.	Dans la fenêtre Arborescence Noms, à droite, cliquez sur le signe + du dossier Patchs afin de développer l'arborescence des listes de noms de patchs.

3.	Descendez jusqu'à la liste Roland XP-10 Var n°08 et cliquez sur le signe + pour développer son arborescence.

4.	Comparez les noms de la liste Var n°08 avec les noms de patchs des instruments Vari 1 sur l'écran du Roland. Vous pouvez constater que ces noms sont identiques.

5.	Remplaçons la liste Var n°01 (que SONAR utilise pour le moment comme seconde banque du XP-10 avec le numéro de changement de banque 128) par la liste Var n°08 :

Dans la fenêtre de gauche de l'arborescence Instruments, cliquez sur l'entrée Roland XP-10 afin de la développer, puis développez la liste Noms de patchs de banques qui se trouve juste en dessous.

Développez l’arborescence Nom de patchs dans la fenêtre de droite, localisez la liste Roland XP-10 Var n°01 (si elle est présente), puis faites un clic droit dessus pour ouvrir le menu contextuel.

Cliquez sur Edition dans le menu contextuel, puis remplacez le nom Roland XP-10 Var n°01 par Roland XP-10 Var n°011.

Sur la même branche de l'arborescence, localisez la liste Roland XP-10 Var n°08 et remplacez le nom Roland XP-10 Var n°08 par Roland XP-10 Var n°01.

Faites glisser la liste renommée de l’arborescence Noms de patchs (fenêtre de droite) sur l’arborescence Noms de patchs de banques (fenêtre de gauche).

Dans la boîte de dialogue Numéro de banque, saisissez 128 et cliquez sur OK.

6.	Fermez la boîte de dialogue Définir instruments et noms, puis cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Affectation des instruments et noms.

Examinez les nouvelles données de banque et de patch sur la piste utilisant la sortie 1-Roland XP-10. Sélectionnez 128 Roland XP-10 Var n°01 dans le champ Bnk, puis consultez la liste descendante du champ Pch. Cette liste doit maintenant comporter les mêmes noms que ceux utilisés par le clavier Roland pour sa banque Vari 1.

Comme la majorité des claviers MIDI, le XP-10 Roland vous permet de créer vos propres sons et de les enregistrer dans une ou plusieurs banques utilisateur. SONAR vous permet de créer des listes comportant des noms de patchs identiques à ceux attribués à chacun de vos propres sons.

Vérification des numéros de banques

Vous pouvez calculer les numéros de banque en procédant tel qu’indiqué à la section Choix du mode de sélection des banques, mais la méthode suivante peut s’avérer plus simple :

Vérifier les numéros de banques

1.	Configurez une piste MIDI pour qu'elle enregistre le signal provenant de votre clavier ou module MIDI.

2.	Cliquez sur le bouton Enregistrer pour lancer l'enregistrement, puis changez de banque sur votre clavier.

3.	Arrêtez l'enregistrement et ouvrez la vue Liste d’événements.

4.

Le changement de banque enregistré apparaît ainsi dans la vue Liste d’événements : la méthode de changement de banque utilisée par votre clavier (probablement Normal) est indiquée dans la colonne Données. Le numéro de la banque que vous avez sélectionnée est quant à lui indiqué dans la colonne située à droite.

En réglant le XP-10 Roland sur la banque User 1, vous avez enregistré le numéro de banque 8192.

Créer une liste de noms de patchs pour vos propre sons

1.

Il est possible de créer une nouvelle liste en copiant et en renommant une liste existante (faites un clic droit sur une liste et sélectionnez Nouvelle liste de noms de patchs dans le menu contextuel), mais puisque la définition d'instrument que vous avez importée pour le XP-10 comprend une liste intitulée Roland XP-10 User Tone 1, vous n’avez qu’à éditer celle-ci : dans l'arborescence Noms (fenêtre de droite), faites un clic droit sur la liste Roland XP-10 User Tone 1, puis sélectionnez Ajouter un nom de patch dans le menu contextuel.

Un nouveau champ de patch comportant l’inscription 0 = 0 apparaît.

2.	Remplacez le premier numéro de ce champ par le numéro d'un patch enregistré dans la banque utilisateur 1 (User Bank 1) du Roland.

3.	Remplacez le second numéro du champ par le nom attribué au patch auquel vous venez d'affecter un numéro, puis appuyez sur ENTREE.

4.	Affectez des noms à autant de numéros de patchs que vous le souhaitez. Les numéros de patchs compris entre 0 et 127 auxquels vous n'avez affecté aucun nom s'affichent tels quels (sans nom, simplement sous forme de numéros) dans la colonne Pch de la vue Pistes.

5.	Une fois les noms attribués, faites glisser la liste de patchs éditée vers la fenêtre de gauche, dans l'arborescence Noms de patchs de banques du Roland XP-10.

6.	Saisissez le numéro de banque 8192 (nous savons qu’il s’agit du bon numéro grâce à la procédure précédente).

7.	Fermez la boîte de dialogue Définir instruments et noms, puis cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Affectation des instruments et noms.

Vous pouvez à présent sélectionner la banque 8192-Roland XP-10 User Tone 1 dans le champ Bnk d'une piste MIDI, puis consulter la liste des patchs du champ Pch : vous devez y voir la liste de patchs que vous venez de créer.