SONAR LE Documentation is based on the full version of SONAR. Some screenshots, folder paths, features and other references may differ from your installation.

Conversion sur piste

La commande Pistes > Convertir sur pistes de la vue Pistes permet de créer un prémixage d'une ou plusieurs pistes audio. Un prémixage correspond à un regroupement des signaux de plusieurs pistes sur une piste mono ou stéréo, ou sur plusieurs pistes mono. Les caractéristiques des différentes pistes prémixées (volume, panoramique, effets) sont conservées. Si vous effectuez une conversion de pistes routées vers un bus surround (SONAR Producer uniquement), vous pouvez les convertir sur autant de pistes mono qu'il y a de canaux surround. Pour ce faire, choisissez l'option Canaux séparés dans le champ Format de canal de la boîte de dialogue Convertir sur pistes, puis sélectionnez un bus surround dans le champ Catégorie source. Les pistes issues du prémixage sont des pistes comme les autres. Vous pouvez les éditer, leur appliquer des effets, les copier vers un autre projet, etc. Les pistes audio d'origine ayant servi au prémixage n'étant pas supprimées, elles peuvent être archivées et réutilisées ultérieurement.

Remarque : Vous pouvez définir la résolution de toutes les opérations de rendu (conversion, figé et application d'effets) dans Edition > Préférences > Fichier - Données audio, dans le champ Résolution de rendu. La valeur par défaut, 32, est celle qui convient dans la plupart des situations. Pour plus d'informations, voir Résolutions de rendu audio.

La commande Pistes > Convertir sur pistes de la vue Pistes effectue le traitement en différé. Par conséquent, vous pouvez vous en servir pour mixer des pistes trop riches ou trop complexes pour être lues en temps réel sur votre machine.

La commande Convertir sur pistes est utile notamment dans les situations suivantes :

Le mixage est trop complexe pour être lu en temps réel. La commande Convertir sur pistes génère le mixage adéquat et stocke le résultat obtenu dans une ou plusieurs nouvelles pistes.

Les ressources processeur de votre ordinateur sont insuffisantes pour appliquer les effets en temps réel. La commande Convertir sur pistes permet de prémixer certaines des pistes traitées par des effets en temps réel, ce qui soulage les ressources de l'ordinateur lors de la lecture.

Si vous effectuez le prémixage sur des pistes où se trouvent déjà des données, les nouveaux événements viennent s'ajouter à ceux existants, sans pour autant les effacer.

Effectuer un mixage final des pistes audio (conversion sur piste)

1.	Réglez le volume, le panoramique, les effets et l'automation des pistes exactement comme vous le souhaitez.

2.	Sélectionnez les pistes ou les clips à mixer.

3.	Si vous souhaitez intégrer les effets dans le fichier, sélectionnez le projet sur la longueur de la piste la plus longue en y ajoutant une mesure supplémentaire, afin de laisser les effets se terminer de manière naturelle.

4.	Cliquez sur le menu Pistes de la vue Pistes et sélectionnez Convertir sur pistes pour ouvrir la boîte de dialogue Convertir sur pistes.

Figure 384. Boîte de dialogue Convertir sur pistes

5.	Sélectionnez ensuite la première piste de destination du mixage audio final.

6.	Si vous avez enregistré un preset de configuration pour la boîte de dialogue Convertir sur pistes, sélectionnez-le dans la fenêtre Presets.

7.	Dans le champ Catégorie source, sélectionnez la source que vous souhaitez utiliser pour effectuer votre conversion sur piste. Vous disposez des options suivantes :

Pistes. Sélectionnez cette option pour créer une piste correspondant aux pistes sélectionnées dans le champ Bus/Pistes source. Chaque piste sélectionnée générera une nouvelle piste mono, stéréo ou encore deux nouvelles pistes mono (option Canaux séparés), selon l'option configurée dans le champ Format de canal.

Bus. Sélectionnez cette option pour créer une piste pour chacun des bus sélectionnés dans le champ Bus/Pistes source. Chaque bus sélectionné générera une nouvelle piste mono, stéréo ou encore deux à huit nouvelles pistes mono (option Canaux séparés), en fonction du bus (stéréo ou surround) et de l'option configurée dans le champ Format de canal.

Sorties principales. Sélectionnez cette option pour créer des pistes différentes pour chacune des sorties principales sélectionnées dans le champ Bus/Pistes source. Chaque sortie principale sélectionnée générera une nouvelle piste mono, stéréo ou encore deux à huit nouvelles pistes mono (option Canaux séparés), en fonction de la sortie (stéréo ou surround) et de l'option configurée dans le champ Format de canal.

Mixage complet. Sélectionnez cette option pour convertir la totalité de vos pistes vers une piste mono, stéréo ou vers deux à huit nouvelles pistes mono (option Canaux séparés), en fonction de la sortie (stéréo ou surround) et de l'option définie dans le champ Format de canal.

8.	Choisissez un format de canal : cela correspond au type de pistes à créer lors de la conversion.

9.	Sélectionnez les bus ou les pistes source.

10.	Sélectionnez le type de dithering que vous voulez utiliser pour la conversion, ou choisissez Aucun.

Dans le champ Éléments à inclure, sélectionnez les éléments à intégrer dans le mixage final. Pour exclure les pistes mutées et/ou inclure uniquement les pistes en écoute solo, cochez l'option Mute/Solo. Vérifiez que l'option Conversion rapide est sélectionnée. Dans le cas contraire, le processus de conversion prendra autant de temps que la lecture en temps réel de la piste sélectionnée. Généralement, il est conseillé de cocher la case Moteur de mixage 64 bits. Cette option permet d'activer provisoirement le moteur de mixage 64 bits lorsque vous convertissez vos pistes. La conversion est de meilleure qualité, et les ressources de votre ordinateur ne sont pas monopolisées pendant le reste de votre session.

Remarque 1 : Si vous avez inséré un synthétiseur sur une piste ou sur un bus, n'oubliez pas de cocher l'option Effets piste, afin d'inclure les synthés insérés sur des pistes, et l'option Effets bus pour inclure les synthés insérés sur des bus.

Remarque 2 : Si vous ne cochez pas l'option Automation des pistes, les réglages de volume et de panoramique des pistes exportées seront ignorés. Les données audio de la piste seront exportées au volume actuel de la piste, avec un panoramique centré. Si vous ne cochez pas l'option Automation des clips, tous les réglages de gain seront ignorés lors de l'exportation.

11.	Si vous souhaitez enregistrer vos réglages dans un preset, saisissez un nom dans le champ Presets, puis cliquez sur l'icône représentant une disquette, située à côté du champ Presets.

12.	Cliquez sur OK.

SONAR mixe alors les données audio et crée une ou plusieurs pistes dans le projet.