SONAR LE Documentation is based on the full version of SONAR. Some screenshots, folder paths, features and other references may differ from your installation.

Vue Pistes

La vue Pistes est toujours visible à l'écran. C'est la vue principale dans laquelle vous pouvez créer, afficher et travailler sur un projet. Quand vous ouvrez un fichier de projet, c'est la vue Pistes qui s'affiche automatiquement pour ce projet. Fermez la vue Pistes pour fermer le projet.

La vue Pistes se compose de plusieurs zones : les barres d'outils (en haut), le panneau Navigateur, le panneau Miniatures vidéo, le panneau Pistes, le panneau Clips et le panneau Bus. Les panneaux d'une vue peuvent être redimensionnés en tirant sur les barres de division verticales ou horizontales qui les séparent les uns des autres.

Figure 681. Vue Pistes

A. Menu de la vue Pistes B. Règle temporelle C. Tranches des pistes D. Panneau Pistes E. Barre de séparation F. Panneau Clips G. Clips

Vous pouvez automatiser la plupart des commandes de la vue Pistes en enregistrant le déplacement des faders, en dessinant des enveloppes et en prenant des instantanés.

Toutes les commandes de la piste sélectionnée, plus certaines autres commandes disponibles uniquement dans la vue Console, figurent dans l'Inspecteur de pistes qui est une version agrandie des commandes de piste courantes situées le long du bord gauche de la vue Pistes. Vous pouvez masquer ou afficher l'Inspecteur de pistes en appuyant sur la touche i de votre clavier.

Menu de la vue Pistes

Figure 682. Menus de la vue Pistes

Menu Vue

Le menu Vue offre les commandes suivantes :

Afficher/Masquer le navigateur. Affiche ou masque le panneau Navigateur.

Afficher/Masquer la piste Miniatures vidéo. Affiche ou masque la piste Miniatures vidéo. Vous pouvez afficher la piste Miniatures vidéo même si votre projet ne comporte pas de vidéo.

Zoom automatique sur la piste. Cette commande active ou désactive le zoom automatique, qui permet d'agrandir automatiquement la piste courante actuellement sélectionnée. Les autres pistes sont alors réduites. Lorsqu'une nouvelle piste devient la piste courante, les hauteurs de ses différents éléments sont interverties avec celles de la piste qui était jusque-là la piste courante.

Affichage.  Utilisez le sous-menu pour sélectionner l'option d'affichage souhaitée :

Afficher les données grisées.  Affiche ou masque tous les types de données, quel que soit le type de données sélectionné dans la commande Filtre Données d'une piste. Tous les types de données sont grisés, c'est-à-dire exclus, à l'exception de celui qui est sélectionné. Ceci vous permet de voir tous les types de données en contexte, tout en n'éditant qu'un type de données spécifique.

Afficher les séparateurs de pistes. Affiche ou masque une ligne horizontale entre chaque piste du panneau Clips.

Afficher les noms des clips. Affiche ou masque les noms des clips.

Afficher le contenu des clips. Affiche ou masque une représentation graphique des données audio ou MIDI présentes sur la piste, notamment les données d'automation.

Afficher l'échelle audio. Affiche ou masque la règle d'échelle audio dans la barre de séparation verticale séparant le panneau Clips du panneau Pistes.

Augmenter la hauteur des formes d'onde. Affiche ou masque les en-têtes des clips. Lorsque cette option est activée, les formes d'onde et les données MIDI occupent toute la hauteur des clips.

Lignes verticales de la grille. Affiche ou masque des lignes de grille verticales distantes d'une mesure dans le panneau Clips. Utilisez le sous-menu pour spécifier la manière dont ces lignes verticales doivent s'afficher.

■	Aucun. Les lignes verticales de la grille ne s'affichent pas.

■	Derrière les clips. Les lignes verticales de la grille sont affichées, mais les clips sont tracés par-dessus, de manière à ce que leur contenu reste bien visible.

■	Devant les clips. Les lignes verticales de la grille sont affichées au-dessus des clips et sont visibles en permanence.

Ajuster les pistes/bus à la fenêtre. Ajuste la hauteur des pistes pour qu'elles puissent toutes être affichées dans la vue Pistes.

Ajuster le projet à la fenêtre. Affiche l'ensemble de votre projet, ou autant de pistes que possible, dans la vue Pistes.

Ajuster le contenu MIDI. Ajuste la taille de l'ensemble du contenu MIDI affiché à la zone visible de la vue Piano Roll Piste.

Microscope MIDI.  Active le mode Microscope de la vue Piano Roll. Lorsque le mode Microscope est activé, un rectangle transparent à bords arrondis centré sur le curseur de la souris affiche une version agrandie des données Piano Roll qui se trouvent dessous.

Annuler zoom. Rétablit le niveau de zoom précédent de la vue Pistes (annule le zoom).

Rétablir zoom. Annule la dernière commande Annuler zoom (rétablit le zoom).

Menu Options

Le menu Options contient les commandes suivantes :

Crossfade automatique.  Active ou désactive les crossfades automatiques.

Type de crossfade.  Définit les courbes par défaut de fondu d'entrée, de fondu de sortie et de crossfade.

Comportement du clic.  Utilisez le sous-menu pour spécifier le fonctionnement du clic dans le panneau Clips :

Fixation de la position de lecture par clic gauche. Permet de caler la position de lecture en cliquant avec le bouton gauche de la souris dans le panneau Clips.

Fixation de la position de lecture par clic droit. Permet de caler la position de lecture en cliquant avec le bouton droit de la souris dans le panneau Clips.

Clic gauche bloque le défilement. Empêche tout défilement horizontal dans le panneau Clips pendant la lecture lorsque vous éditez des données. Vous pouvez ainsi vous concentrer sur la zone à éditer sans risquer de commettre une erreur à cause du défilement de l'écran. Une fois l'édition terminée, si vous souhaitez que le panneau Clips recommence à défiler pendant la lecture, cliquez dans l'arrière-plan du panneau Clips pour réactiver le défilement.

Double-clic. Utilisez le sous-menu pour spécifier ce qui doit se passer lorsque vous double-cliquez sur un clip :

■	Clips MIDI > -Rien-. Empêche l'ouverture d'une vue lorsque vous double-cliquez sur un clip MIDI.

■	Clips MIDI > Vue Liste des événements. Ouvre la vue Liste des événements lorsque vous double-cliquez sur un clip MIDI.

■	Clips MIDI > Vue Partition. Ouvre la vue Partition lorsque vous double-cliquez sur un clip MIDI.

■	Clips MIDI > Vue Piano Roll. Ouvre la vue Piano Roll lorsque vous double-cliquez sur un clip MIDI.

■	Clips MIDI > Vue Piano Roll Piste. Ouvre la vue Piano Roll Piste lorsque vous double-cliquez sur un clip MIDI.

■	Clips audio > -Rien-. Empêche l'ouverture d'une vue lorsque vous double-cliquez sur un clip audio.

■	Clips audio > Vue Construction des boucles. Ouvre la vue Construction des boucles lorsque vous double-cliquez sur un clip audio.

Options du vumètre.  Utilisez le sous-menu pour spécifier différentes options relatives aux vumètres de lecture des pistes, d'enregistrement des pistes et de bus.

Options de glisser-déplacer.  Ouvre la boîte de dialogue Options de glisser-déplacer, qui permet de contrôler le comportement des clips lorsque vous les faites glisser.

Molette de la souris Options de zoom. Ouvre la boîte de dialogue Molette de la souris Options de zoom, qui permet de définir le comportement du zoom de la souris.

Sélectionner les enveloppes des pistes avec les clips sélectionnés. La sélection d'un clip sélectionne également les enveloppes de piste superposées.

À l'arrêt, revenir au marqueur de position de lecture. La position de lecture se recale sur le marqueur de position de lecture à chaque arrêt de la lecture.

Établir la position de lecture après un redémarrage complet. Lorsque vous modifiez la position de lecture en cours de lecture, le transport s'arrête entièrement puis relance la lecture. Le son est désactivé pendant un bref instant, ce qui permet une meilleure synchronisation (en particulier avec la vidéo).

Arrêter à la fin du projet. La lecture s'arrête automatiquement une fois que le dernier événement du projet a été atteint. Lorsque cette option est désactivée, la lecture continue après la fin du projet et il est en outre possible de lancer la lecture d'un projet vide.

Menu Pistes

Le menu Pistes offre les commandes suivantes :

Créer une piste d'instrument. Si une piste audio et une piste MIDI sont affectées au même instrument virtuel, cette commande permet de convertir les deux pistes en une piste d'instrument unique (disponible uniquement pour les pistes MIDI).

Diviser la piste d'instrument. Divise une piste d'instrument en pistes audio et MIDI séparées. Les pistes audio et MIDI restent alors affectées au même instrument virtuel (disponible uniquement pour les pistes d'instrument).

Convertir sur pistes. Fusionne une ou plusieurs pistes audio dans un prémixage.

Cloner les pistes. Copie les pistes sélectionnées. Vous pouvez choisir d'inclure les événements, les propriétés, les départs et/ou les effets dans les pistes copiées, mais aussi spécifier une destination.

Supprimer les pistes. Supprime les pistes sélectionnées, y compris l'ensemble des propriétés de piste ainsi que tous les clips et événements. SONAR ne place pas les informations supprimées dans le presse-papiers en vue d'une copie ultérieure.

Vider les pistes. Supprime le contenu d'une piste tout en conservant ses propriétés intactes. SONAR ne place pas les informations effacées dans le presse-papiers en vue d'une copie ultérieure.

Copier les noms des pistes dans les noms des clips. Copie les noms des pistes dans les clips des pistes correspondantes.

Afficher toutes les pistes et tous les bus. Affiche toutes les pistes du projet.

Masquer les pistes. Masque toutes les pistes sélectionnées. Pour les afficher à nouveau, cliquez sur Pistes > Gestionnaire de pistes ou appuyez sur la touche H du clavier pour ouvrir la boîte de dialogue Gestionnaire de pistes.

Gestionnaire de pistes. Ouvre la boîte de dialogue Gestionnaire de pistes.

Trier les pistes. Ouvre la boîte de dialogue Trier les pistes, qui permet de trier les pistes en fonction de critères spécifiques.

Série d'entrées de piste sélectionnée. Ouvre la boîte de dialogue Affecter une série d'entrées, qui permet d'affecter une série d'entrées de piste aux pistes sélectionnées.

Entrées des pistes sélectionnées. Ouvre la boîte de dialogue Entrées des pistes, qui permet d'affecter une entrée de piste aux pistes sélectionnées.

Sorties des pistes sélectionnées. Ouvre la boîte de dialogue Sorties de la piste, qui permet d'affecter une sortie de piste aux pistes sélectionnées.

Menu Clips

Le menu Clips offre les commandes suivantes :

Tailler les données invisibles. Supprime définitivement les données du clip sélectionné qui ont été masquées par une édition élastique.

Convertir en clips. Fusionne les clips audio sélectionnés dans un seul clip.

Convertir en stéréo. Permet de convertir les clips audio stéréo sélectionnés en stéréo.

Convertir en mono. Convertit les clips audio stéréo sélectionnés en mono.

Fondu des clips. Ouvre la boîte de dialogue Fondu sur les clips sélectionnés, qui permet de créer ou d'éditer les fondus appliqués aux clips sélectionnés.

Créer un groupe de sélection de clips. Place tous les clips sélectionnés dans un nouveau groupe de sélection.

Retirer du groupe de sélection des clips. Retire tous les clips sélectionnés des groupes de sélection auxquels ils appartiennent.

Rétablir le timestamp d'origine. Replace les clips sélectionnés à leur position SMPTE d'origine.

Caler le décalage du magnétisme sur la position de lecture. Cale le décalage du magnétisme sur la position de lecture. Le décalage de magnétisme correspond au nombre d'échantillons utilisé par la grille magnétique pour caler le clip. Les clips sans décalage de magnétisme se calent toujours par rapport à leur point de départ.

Sélectionner tous les clips liés. Sélectionne tous les clips liés au clip sélectionné.

Délier. Ouvre la Boîte de dialogue Délier les clips.

Délier des clips de séquenceur pas à pas. Délie les clips de séquenceur pas à pas sélectionnés, pour permettre l'édition séparée de chaque clip.

Convertir les clips MIDI en clips de séquenceur pas à pas. Convertit les clips MIDI sélectionnés en clips de séquenceur pas à pas.

Convertir les contrôleurs MIDI en enveloppes. Ouvre la Boîte de dialogue Convertir les données MIDI en courbes, qui permet de convertir les contrôleurs MIDI en enveloppes d'automation.

Menu MIDI

Le menu MIDI offre les commandes suivantes :

Afficher les notes.  Affiche ou masque les événements de note dans la vue Piano Roll Piste.

Afficher la vélocité.  Affiche ou masque les rubans de vélocité dans la vue Piano Roll Piste.

Afficher/Masquer les rubans de vélocité.  Affiche ou masque les rubans de vélocité des notes MIDI dans toutes les pistes utilisant des drum maps.

Afficher la vélocité sur les notes sélectionnées. Affiche la vélocité uniquement sur les événements de note sélectionnés. Cette option facilite l'affichage et l'édition des vélocités lorsque de nombreux événements de note sont présents. Il est également plus simple de modifier la vélocité d'événements de note individuels superposés (des accords, par exemple).

Sélectionner les contrôleurs et les notes.  Lorsque cette option est activée, la sélection d'un événement de note ou d'une série d'événements de note provoque automatiquement la sélection des événements de contrôleur présents dans l'intervalle délimité par ces événements de note.

Afficher les poignées de contrôleurs. Affiche ou masque les poignées d'édition des événements de contrôleur.

Afficher les bordures des clips. Affiche ou masque les contours des clips dans la vue Piano Roll Piste.

Masquer les clips mutés. Affiche ou masque les événements présents dans les clips dans la vue Piano Roll Piste.

Menu Region FX

Le menu Region FX contient les commandes suivantes :

Melodyne :

Créer un clip Region FX. Crée un clip Region FX Melodyne.

Supprimer l'effet Region FX. Supprime le traitement Melodyne du clip Region FX Melodyne sélectionné.

Ouvrir l'éditeur. Ouvre l'interface de Melodyne.

Bypasser le clip Region FX. Active ou désactive le bypass sur tous les clips Region FX Melodyne sélectionnés.

Suivre le tempo de l'hôte. Permet au clip Region FX Melodyne sélectionné de suivre automatiquement les changements de tempo futurs apportés à la grille de tempo de SONAR.

Remarque : Il est impossible d'étirer en mode élastique des clips Region FX pour lesquels l'option Suivre le tempo de l'hôte est activée.

Copier les événements MIDI. Convertit le clip Region FX Melodyne sélectionné en données MIDI, et copie ces données dans le presse-papiers. Les données peuvent ensuite être copiées sur une piste MIDI ou une piste d'instrument.

V-Vocal :

Créer un clip Region FX. Crée un clip Region FX V-Vocal.

Supprimer l'effet Region FX. Supprime le traitement V-Vocal du clip Region FX V-Vocal sélectionné.

Ouvrir l'éditeur. Ouvre l'interface de l'Éditeur V-Vocal.

Bypasser le clip Region FX. Active ou désactive le bypass sur tous les clips Region FX V-Vocal sélectionnés.

Bypasser tous les clips Region FX. Active ou désactive le bypass sur tous les clips Region FX du projet.

 

Remarque : V-Vocal a été remplacé par Celemony Melodyne essential (voir Melodyne (Producer et Studio uniquement)) dans SONAR X3 et les versions ultérieures. Cependant, si vous disposez également d'une version installée de SONAR Producer ou Studio qui prend en charge V-Vocal, V-Vocal apparaît également dans SONAR X3 et les versions supérieures.

Panneau Pistes

Le panneau Pistes permet d'afficher et de modifier les paramètres de chaque piste. Les pistes sélectionnées s'affichent toujours dans une couleur différente. L'ensemble des commandes d'une piste constituent la tranche de cette piste.

Pour sélectionner une autre piste, cliquez dessus avec la souris ou servez-vous du clavier en procédant comme suit :

Tableau 113.  

Touche	Fonction
FLÈCHE HAUT et FLÈCHE BAS	Sélection de la piste adjacente. Si une commande est sélectionnée, la sélection passe à la même commande sur la piste adjacente ou sur la prochaine piste de même type si la commande ne s'applique qu'à un type de piste spécifique (la commande Patch s'applique uniquement aux pistes MIDI, par exemple).
FLÈCHE GAUCHE et FLÈCHE DROITE	Sélection de la commande précédente ou suivante du panneau Pistes. La touche FLÈCHE DROITE déplace la commande sélectionnée vers la droite jusqu'à la fin d'une ligne, et à la fin de la ligne, la sélection se déplace vers la commande la plus à gauche de la ligne suivante. La touche FLÈCHE GAUCHE déplace la commande sélectionnée vers la gauche jusqu'au début d'une ligne, puis se déplace à la fin de la ligne précédente.
PAGE SUIVANTE	Affiche la page de pistes suivante
PAGE PRÉCÉDENTE	Affiche la page de pistes précédente
DÉBUT	Sélectionne la première piste du projet
FIN	Sélectionne la dernière piste du projet

Le panneau Pistes contient des vumètres indiquant les niveaux d'enregistrement, de lecture et de bus. Vous pouvez masquer ou afficher n'importe lequel de ces vumètres et choisir de nombreuses options différentes pour les unités et le format des données affichées par les vumètres. Voir Vumètres.

Panneau Clips

Le panneau Clips affiche les clips de votre projet sur une ligne temporelle pour pouvoir visualiser l'organisation du projet. Les clips contiennent des indications sur leur contenu. Le panneau Clips permet de sélectionner, déplacer et copier les clips d'une position à l'autre pour modifier l'arrangement sonore et musical du projet.

La vue Pistes permet de sélectionner facilement les pistes, clips et plages temporelles d'un projet. Voici les modes de sélection les plus courants :

Pour	Procédure...
Sélectionner des pistes	Cliquez sur le numéro de la piste (sur la partie droite de préférence, car le coin supérieur gauche est réservé au groupement de pistes) ou glissez la souris sur plusieurs numéros de pistes.
Sélectionner des clips	Cliquez sur un clip ou dessinez un rectangle autour de plusieurs clips
Sélectionner des plages temporelles	Délimitez une sélection en glissant la souris sur la règle temporelle ou cliquez entre deux marqueurs

Comme avec la plupart des programmes Windows, vous pouvez utiliser les combinaisons MAJ-clic et CTRL-clic lors de la sélection de pistes et de clips. En maintenant la touche MAJ enfoncée et en cliquant, vous pouvez ajouter des pistes ou des clips à la sélection. En maintenant la touche CTRL enfoncée tout en cliquant, vous pouvez changer le statut de sélection des pistes ou des clips.

 

Voir :

Automation

Panneau Bus

Le panneau Bus regroupe tous les bus de votre projet. Cliquez sur le bouton Afficher/Masquer le panneau Bus situé en bas de la vue Pistes afin d'afficher le panneau Bus.

À partir du panneau Bus, vous pouvez insérer des effets, contrôler le volume et le panoramique de sortie, et regrouper des pistes en sous-groupes.

 

Voir :

Sorties principales

Router une piste vers un bus

Inspecteur de pistes/bus

L'inspecteur de pistes/bus offre une version largement agrandie des commandes de la piste sélectionnée (ou du bus sélectionné). Il se situe dans la partie gauche du panneau Pistes et permet de régler plus facilement les paramètres de la piste.

Pour plus d'informations sur l'Inspecteur, voir Inspecteurs.

Le panneau Navigateur

Le panneau Navigateur, situé au-dessus du panneau Pistes, affiche votre projet sur toute sa durée pour vous donner constamment une vue d'ensemble de votre morceau et de la position de lecture. Le panneau Navigateur affiche toutes les pistes de votre projet. Pour afficher ou masquer le panneau Navigateur, cliquez sur le menu Vue de la vue Pistes et sélectionnez Afficher/Masquer le navigateur ou appuyez sur ALT+N. Vous pouvez faire glisser la barre de séparation entre le panneau Navigateur et le panneau Pistes pour en modifier la hauteur.

Dans le panneau Navigateur, un rectangle vert indique la partie actuellement affichée dans le panneau Clips. Si vous faites glisser le centre du rectangle, l'affichage du panneau Clips change. Vous pouvez faire glisser n'importe quelle poignée du rectangle pour zoomer ou dézoomer dans le panneau Clips. Si vous cliquez dans le panneau Navigateur, le côté gauche du rectangle se cale à l'endroit où vous avez cliqué. La vue du panneau Clips change en conséquence. Si vous maintenez la touche CTRL enfoncée lors du clic, la position de lecture se cale à cet endroit.

Figure 683. Le panneau Navigateur

A. Position de lecture B. Tirez la poignée pour agrandir C. Clips

Dans le panneau Navigateur, vous pouvez :

Faire défiler la partie affichée par le panneau Clips (faites glisser le rectangle vert ou cliquez dans le panneau Navigateur)

Faire un zoom avant ou arrière dans le panneau Clips (tirez une poignée du rectangle)

Modifier la position de lecture dans le panneau Navigateur (CTRL+clic dans le panneau Navigateur)

SONAR et les lecteurs d'écran pour utilisateurs malvoyants

SONAR est doté d'un mode d'accessibilité spécial destiné à aider les utilisateurs malvoyants à travailler avec des lecteurs d'écran (Window-Eyes, JAWS, etc.). Pour activer ce Mode d'accessibilité, il vous suffit d'ajouter une clé au registre Windows (ATTENTION : n'effectuez cette opération que si vous connaissez le registre Windows ; la création préalable d'une copie de sauvegarde du registre est conseillée) pour permettre aux lecteurs d'écran de recevoir diverses informations de la part de SONAR, informations qui sinon ne s'afficheraient pas à l'écran (noms, valeurs, etc.).

Cette clé est la suivante :

HKEY_CURRENT_USER\Software\Cakewalk Music Software\SONAR Producer\X3

Remarque : Si vous utilisez SONAR Studio, remplacez « Producer » par « Studio ».

La valeur est la suivante :

AccessibilityMode

Il s'agit d'une valeur DWORD. La valeur peut être 0, 1, 2, 3 ou 4 :

0 - pas d'accessibilité (par défaut)

1 - active Microsoft UI Automation et place la chaîne d'accès dans la légende de la vue Pistes

2 - active Microsoft UI Automation et place la chaîne d'accès dans la fenêtre CWACCESS

3 - active Microsoft UI Automation, place la chaîne d'accès dans la fenêtre CWACCESS et rend cette fenêtre visible

4 - active Microsoft UI Automation sans activer la fenêtre CWACCESS

 

Voir également :

Personnalisation des couleurs des pistes/bus